Above and Beyond - Can't Sleep

[whateleita]

Очень красивый транс. Так понравился, что стала искать его перевод. И не нашла Этот факт побудил меня взять в руки словарь и самой взятся за дело.
P.S. К сожалению английский я знаю не так хорошо как хотелось бы, поэтому в тексте наверняка много косяков. Буду очень благодарна если знающие язык люди укажут мне на ошибки. Канда, я это к тебе в первую очередь!



4:30 am I'm awake again, 4:30 утра, я проснулась опять

Singing to the dark through open eyes. Пою во тьму сквозь открытые глаза.

While dreaming I see only you and me Только во сне я вижу тебя и меня

Stuck between desire and compromise. Застрявших между желанием и компромисом


If I said I want you back I'd be a liar Если я скажу что хочу твоего возврашения, это будет ложь

There's nothing left of us to long for anymore Там дальше для нас ничего нет

But inside the ashes burns an endless fire Но внутри горит на пепле бесконечный огонь

And every night I can't help reaching out for more И каждую ночь я не могу помочь ему покинуть меня

And I can't sleep, you're so far away from me, И я не могу спать, ты до сих пор во мне

And I can't sleep, and I can't sleep (x2) И я не могу спать, И я не могу спать



You're leaving these scars scattered round my heart Ты оставил эти шрамы по всему моему сердцу

A road map of the places you have been. Словно дорожная карта мест где ты был

But I can't escape, can't wash this away Но я не могу убежать, не могу стереть это

When love has burned your mark so deep within Когда твоя любовь сгорела осталась глубокая отметина



If I said I want you back I'd be a liar Если я скажу что хочу твоего возврашения, это будет ложь

There's nothing left of us to long for anymore Там дальше для нас ничего нет

But inside the ashes burns an endless fire Но внутри горит на пепле бесконечный огонь

And every night I can't help reaching out for more И каждую ночь я не могу помочь ему покинуть меня

And I can't sleep, you're so far away from me, И я не могу спать, ты до сих пор во мне

And I can't sleep, and I can't sleep (x6) И я не могу спать, И я не могу спать